JUAN DICENT
« volver
Audioplayer

Alias Dino Bonao. Nació en Bonao, República Dominicana, en 1969 y vive en Nueva York.

Publicó Happy New Year to You (Pequeñas Resistencias 4. Antología del nuevo cuento norteamericano y caribeño. Páginas de Espuma, España, 2005); Summertime (Editorial Shampoo, Rep Dom, 2006; Santiago Arcos Editor, Argentina, 2007; Editorial Universos, España 2010); Poeta en Animal Planet (Editorial Vox, Argentina 2007) y My Uncle's First Jeans (Textos de Cartón, Argentina 2009).

www.blogworkorange.blogspot.com / www.podworkorange.com

 
> Poemas

Monday Street

Mi hermana vive en Monday Street
Athens, Tennessee
Su hijo teenager is in love
Con una niña de pelo amarillo
Parece sonámbulo.
Me pregunta si está muy vieja para chatear
Para navegar por la Infernet.
Mi hermano vive en Columbus Drive
New Jersey, el estado jardín
Antes del 9/11
En lugar de un hoyo
Veía las torres gemelas desde su ventana.
Mamá no quiere vivir con ellos
Yo soy su único hijo soltero.

Pero, yo tengo la presión bajita
Me siento cansao todo el tiempo
Además de esta irritación en los ojos
En la lengua
Y, claro, en los pulmones.

 

Bastardo
Right before my eyes
I'm becoming an old man
Lately, in the mirror
I see my father's cousin
Who used to live with us
In my early childhood.

Right before my eyes
I'm becoming an old man
I still enjoy dancing
But not any music will do
Fuck all Djs
Play some Billie Jean please.

Right before my eyes
I'm becoming an old man
Like a retired jew in Miami Beach
I dine with the early bird
And fall asleep watching reality tv
Dreaming about beaches in Palestine.

Right before my eyes
I'm becoming an old man
My insomnia is a tyrant
Who makes me think
About things of no consequence
Things like bastardy.

 

Animal Planet

Anoche, un hombre le entró a golpes a una mujer en Trío Café.
Anoche, un orangután de 300 libras
patá y trompá
por media hora
a una rubita 
con cara de demonia.
Y había una multitud, y un chino.
Y habían como 500 pistolas porque en Santo Domingo
todomundo anda armao.
Anoche, esa rubita deseó ser una perra.
Sí, una poodle de esas que jieden un día sí,
y el otro también
porque de seguro hubiesen salío los defensores de los animales
y de las vainas que no importan.