LEONEL LIENLAF
« volver
Audioplayer

Nació en la comunidad mapuche de Alepue, Región de los Ríos, Chile, en 1969, el día del Año Nuevo mapuche.

Publicó Se ha despertado el ave de mi corazón (Premio Municipal de Literatura de Santiago de Chile, 1989), Palabras soñadas (2001) y Voces mapuches (2002). Desde 1991 ha investigado diversos temas relacionados con la cultura mapuche, entre ellos la literatura oral mapuche.

Participó en la creación de talleres de arte y cultura mapuche y dictó conferencias sobre poesía mapuche en distintas universidades en el extranjero. Escribió los guiones de las películas Punalka El Alto Bio Bio (1994) y We tripantu (1996), realizaciones del centro de estudios y comunicación indígena Lulul Mawidha; y de Wirarün-grito y Quinquen, tierra de refugio (ambos en 1998), con dirección de Margarita Campos. Su creación oral está presente en varios discos compactos, entre ellos Canto y poesía mapuche (1998).

 
> Poemas

Transformación

La vida del árbol
invadió mi vida
comencé a sentirme árbol
y entendí
su tristeza.
Empecé a llorar
por mis hojas,
mis raíces,
mientras un ave
se dormía en mis ramas
esperando que el viento
dispersara sus alas.
Yo me sentía árbol
porque el árbol era mi vida.

 

Mari Mari

Volveré a decir que estoy vivo
que estoy cantando
cerca de una vertiente.
¡Vertiente de sangre!
Le preguntaré al sol
de dónde viene
y si pasan los años
repetiré lo mismo
Vengo de la tierra de Alepue diré
Avanzo Avanzo
quiero llegar muy lejos
más allá del umbral de las estrellas.

 

Bajan gritando ellos sobre los campos

Bajan gritando ellos sobre los campos
silbando por los esteros
Corro a ver a mi gente
a mi sangre
pero ya están tendidos
sobre el suelo
hiriendo de muerte la tierra
dividiendo mi corazón.

Entré en busca de mi calor
a mi casa ardiendo
Brotó el estero de mis lágrimas lloviendo sobre mis pies.

¿Ustedes entienden mis lágrimas?
Escuchen al aire explicarlas.

Están pasando los años
Están pasando los nidos
Sobre el fuego
Está pasando la tierra
Y ya me estoy perdiendo entre las palabras.

Escuchen hablar a mis lágrimas.